译文
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
有包胥哭师秦庭(ting)七(qi)天七夜的坚心。
它为什么没有自知之明(ming),也来开花在这杏园里。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
康熙七年六月十七日(ri)戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才(cai)醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
注释
(8)栋:栋梁。
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。
9.得雏成群 雏: 雏(chú)生下不久的;幼小的(多指鸟类):~鸡、~燕;
先走:抢先逃跑。走:跑。
⑩驲:读音rì,古代驿站的马车。
5.池鱼:池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊,借喻自己怀恋旧居。