译文
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
酷热的夏天热气终于消退,房子里也(ye)安静了。
苏(su)辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是(shi)为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树(shu)枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作(zuo)走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
当初,张衡写作《定情赋(fu)》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪(xie)或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽(feng)喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园(yuan),多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
注释
(1)蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。
21.怀怒未发,休祲(jìn)降于天,与臣而将(jiāng)四矣:心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了征兆。(专诸、聂政、要离)加上我,将成为四个人了。这是唐雎暗示秦王,他将效仿专诸、聂政、要离三人,刺杀秦王。休祲,吉凶的征兆。休,吉祥。祲,不祥。于,从。
6、文首:头上有花纹。文,同“纹”,花纹
[7]同赋:这里作"同赏"。三十六陂(bēi):泛指湖塘多。
6.墟里:村落。孤烟:直升的炊烟,可以是倚门看到的第一缕村烟。
90.孰与秦王:与秦王相比怎么样?孰与,与……相比。孰,谁,哪一个。