译文
祖帐里我已经感伤离(li)别,荒城中我更加发愁独入。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一(yi)起老去。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
贾谊(yi)做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来(lai)凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头(tou)又有什么用!
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月(yue),让我举杯对月,遥遥思念。
秋原飞驰本来是等闲事,
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了。
注释
18. 乐其乐:乐他所乐的事情。 乐:以…为乐。乐:乐事。
⒀首阳蕨:《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
15.敌船:指假设的敌方战船。
⑵汉家宫阙(què):指唐朝的宫殿。动高秋:形容宫殿高耸,好像触动高高的秋空。
7、谏:委婉地规劝。
(30)鄂邑盖主:汉昭帝的大姊,即下文的“长公主”。鄂邑,长公主的食邑地。称盖主是以盖侯为驸马。