译文
薄云四处飘(piao)散还不见银河,清风吹开云雾(wu)月光放清波。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
伯牙擅长弹琴,钟(zhong)子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自(zi)己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
遗体(ti)遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
注释
⑦“春风”句:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
(67)骖(cān):三匹马驾车称“骖”。
卧龙:卧龙岗,在今河南南阳市境内。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
迥:辽远。
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
②万重云:指天高路远,云海弥漫。
朱:赤色。阳:鲜明。以上二句言染色有玄有黄有朱,而朱色尤为鲜明。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。