译文
航程长,水遥阔,饱(bao)尝远游之辛苦(ku),才终于到(dao)达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高(gao)出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐(yan)才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适(shi)。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
今日又开了几朵呢?
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断(duan)。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
注释
及:到。
⑧连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个的池塘。
虽:即使。
迷:凄迷。
29、代序:指不断更迭。
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
⑷火维:古代五行学说以木、火、水、金、土分属五方,南方属火,故火维属南方。维:隅落。假:授予。柄:权力。
3、少住:稍稍停留一下。
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。