译文
我一年比一年不得意，新的一年又将会如何？回忆过去一起交游的朋友，现在活着的还有多少？我把闲居当作自由自在，把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故，在闲居的时候还来(lai)探望我。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹，现在早已被青苔掩盖。
片刻的时光，有限的生命，宛若江水东流，一去不返，深感悲伤。于是，频繁的聚会，借酒消愁，对酒当歌，及时行乐，聊慰此有限之身。
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，
只喜臧生能骗过圣人，又怎知甯子识破了装傻的。
荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人生年华(hua)不断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
平野上淡淡的烟雾，又送贵(gui)族公子而去。花儿仍在哭泣，黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展，依依杨柳愁思千缕。今夜的雨，一定会化为那相思树，双目所过间，都成前尘故事。不知何时能再相会？饮下百倍桑落酒，高唱三叠阳关句，情还未了，渡口边的月已迷蒙了江水。
私下赞美申包胥的气概啊，恐怕时代不同古道全消。
犯我阵地啊践踏我队伍，左骖死去啊右骖被刀伤。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派(pai)龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
有莘国君为何又心起厌恶，把他作为陪嫁礼品？
谨慎地回旋不前没完了啊，忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告(gao)慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
跪请宾客休息(xi)，主人情还未了。
那天听到这个噩耗的时候，心伤随着冬日的风，久久盘旋，无法散去。泪水迷离，更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水，而是鲜血的时候，我们又能品味到其中多少的酸楚呢？
华山畿啊，华山畿，
注释
⑷鳞鸿：即鱼雁传书，代书信。
⑽拮（jié）据（jū）：手病，此指鸟脚爪劳累。
10、乃：于是。
桡（ráo）：船桨。
【病】忧愁，怨恨。
⑤ 情知：深知，明知。
⑵楚山：在襄阳西南，即马鞍山，一名望楚山。
元：原，本来。