译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想(xiang)。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄(xie),这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
四方中外,都来接受教化,
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
我把握着两袋红(hong)色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
请任意选择素蔬荤腥。
注释
〔42〕间关:莺语流滑叫“间关”。鸟鸣声。
54.九江:古代传说,长江流至浔阳分为九道,故浔阳亦名九江,即今江西九江市,此处指长江。
烟袅:云烟缭绕。袅,形容烟之状态。
[44]能事:指从事山水胜境构筑的能力。
(11)身世悠悠何足问:人生岁月悠悠,遭受挫折苦恼,不必去追究。悠悠,遥远而不定貌。
47.术业有专攻:在业务上各有自己的专门研究。攻,学习、研究。