译文
我难以入睡,频频倾听银签之声(sheng),又重新点(dian)起红烛,让屋(wu)室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去(qu)流水,令我不(bu)觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们(men)的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
(孟子)说:“那么,大王所最想得到的东西便可知道了:是想开拓疆土,使秦国、楚国来朝见,统治整个中原地区,安抚四方的少数民族。(但是)以这样的做法,去谋求这样的理想,就像爬到树上却要抓鱼一样。”
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
我真想让掌管春天的神长久做主,
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
注释
⑨旧京:指东都洛阳。
10.鸿雁:俗称大雁。
仲尼厄而作春秋:孔丘字仲尼,周游列国宣传儒道,在陈地和蔡地受到围攻和绝粮之苦,返回鲁国作《春秋》一书。
归来,离开,回来。乎,语气词。
昔:一作“当”。长:一作“龙”。
【那畔】即山海关的另一边,指身处关外。