译文
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还(huan)(huan)受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无(wu)法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
何必吞黄金,食白玉?
忧思无穷循环无尽,苇席(xi)可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮(liang)。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开(kai)的桃花。
注释
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。
绝:渡过。
⑻宝玦(jué),珍贵的佩玉。《史记·鸿门宴》:“项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐,亚父南向坐。亚父者,范增也。沛公北向坐,张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。”三国魏曹丕《又与锺繇书》:“邺骑既到,宝玦初至。”南朝梁简文帝《金錞赋》:“岂宝玦之为贵,非瑚琏之可钦。”唐杜甫《哀王孙》诗:“腰下宝玦青珊瑚,可怜王孙泣路隅。”
击豕:杀猪。
⑥官勋:官家授给的勋级。唐制,有功劳者授以没有实职的官号,叫勋官。勋官有十二级。
邑:指铅山县。辛弃疾在江西铅山期思渡建有别墅,带湖居所失火后举家迁之。
3.逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。