译文
默默愁(chou)煞庾信,
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的(de)(de)地方显得更加寂静、苍茫。
造一(yi)座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过(guo)是儿童闹剧。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无(wu)人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活(huo),才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固(gu)而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
(19)捣衣砧(zhēn ):捣衣石、捶布石。
蒸沤历澜:热气蒸,积水沤,到处都杂乱不堪。澜:澜漫,杂乱。
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
83.假:大。
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
12.见《诗经·小雅·南山有台》篇。只:语助词,没有意义。