译文
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之(zhi)会.故人的家就住在这条溪流(liu)岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
其二
雪路迢遥随溪转,花(hua)宫山岳相映看。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落(luo)在轩辕台上(shang)。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
青山渐渐消失,平野一望无边。长江(jiang)滔滔奔涌,流入广袤荒原。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄(nong)香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
注释
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
[13]寻:长度单位
(1)暮:傍晚。投:投宿。石壕村:现名干壕村,在今河南陕县东七十里。
⑩垂叶:低垂的树叶。
⒄将至:将要到来。
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”