译文
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的(de)汤水,不用强打精神分茶而食。
羽(yu)翼已经丰满了,可以四海翱翔。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自(zi)若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里(li)之外作客飘零未能回转家门。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
摆脱尘劳事不寻常,须下(xia)力气大干一场。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
想到他(ta)们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿(na)着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
注释
④恨流民尚在途:指雨后旱象初解,但灾民还在外乡流浪逃荒,作者心中引为憾事。
⒁金镜:比喻月亮。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
⑸树杪(miǎo):树梢。
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
用:以。这两句是说,虽知我这点微薄的礼物不能报答你对我的深思,但可贵的是可以用它来表达我的一点心意。
单扉:单扇门。