译文
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个(ge)地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你(ni))来的不是时候(hou),(轿子)已经离开了。”
深夜畅饮(yin)即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
这一天接见范雎,看到那场面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右(you)的人,宫中没有别人了,秦王跪着请求说:“先生拿什么来赐教寡人?”范雎说:“对,对。”过了一会儿,秦王再次请求,范雎说:“对,对。”像这样有三次了。
退归闲暇的时候,我经常(chang)来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
注释
趋:快速跑。
⑷渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县。因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。
⑶乍暖还(huán)寒:指秋天的天气,忽然变暖,又转寒冷。
⑶瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
④忠魂:忠于国家的灵魂,忠于国家的心灵、精神。 魂:作者的原意是指死后的魂灵,这是古人的看法。
⑥绣被:带花和文字的被褥。