译文
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的(de),而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵(yun)谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外(wai)稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
侍女为你(ni)端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英(ying)雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
注释
196、曾:屡次。
60.日安不到:什么地方太阳照射不到。
88、果:果然。
④楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
①铭:在器物上记述事实、功德等的文字。
⑥”蒿莱:蒿莱,借指野草、杂草,这里用作动词,意为淹没野草之中,以此象征消沉,衰落。
[49]藻扃:彩绘的门户。黼(fú福)帐:绣花帐。