译文
看了如此(ci)美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
剑泉深得无法测(ce)量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久(jiu)坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑(hei)点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧(you)。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若(ruo)能将山花(hua)插满头,不需要问我归向何处。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台(tai)也只能代称旧日的台榭。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
注释
客路:旅途。
(9)俾(bǐ):使达到某种程度。
趣(qǔ)舍万殊:各有各的爱好。趣舍,即取舍,爱好。趣,通“取”。万殊,千差万别。
⑷烽火:古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。此指报前线无事的平安烽火。高台:本处指高兴亭。
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。
⒃水石:清水、白石,比喻贤良清廉之人。兰蕙:两种香草,比喻品质高尚者。