译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一(yi)个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于(yu)是(shi)托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非(fei)要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
登上霸陵的高地继续向(xiang)南,回过头我远望着西京长安。
一同去采药,
我本来就最爱游赏名山,面对此景心(xin)胸更宽广。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
行乐在昌乐馆(guan),大开酒筵,罗列壶觞。
蜀州东亭,盛放官梅(mei),尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
种种忧(you)愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
注释
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
⑵西施:春秋时越过绝色美女。谩(màn)道:空说或莫说的意思。浣(huàn):洗。春纱:生丝织成的薄纱。
辩斗:辩论,争论.
⒀沙口:一作“河口”,地理位置待考。
[91]屏翳:传说中的众神之一,司职说法不一,或以为是云师,或以为是雷师,或以为是雨师,在此篇中被曹植视作风神。川后:传说中的河神。