译文
苏洵又说:“张公的恩(en)情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想(xiang)这样做,那又怎么办(ban)呢?”众人(ren)都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件(jian)好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅(mao)屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨(yang)柳含烟,淡影朦胧。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
等到吴国被打败之后(hou),竟然千年也没有回来。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
柏梁台里是曾经的旧(jiu)爱,昭阳殿里有新宠的美人。
呼来款(kuan)款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
注释
⑸眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发。
⑹杳(yǎo)杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。
⑺行计:出行的打算。
损:减少。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此,置神威军戍守。长云:层层浓云。雪山:即祁连山,山巅终年积雪,故云。
⑽褒衣,儒生穿的一种宽大的衣服。褒衣人,指儒生。