译文
其一
凄怆地离别了(liao)亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
白云低垂,水摇空(kong)城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
他们升空的倩影消失在(zai)彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
美妙的乐曲使得河神冯夷(yi)闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
涧口一片寂静杳(yao)无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
一片片寒叶(ye)轻轻地飘洒,
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新(xin)扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
人心又不是草木,怎(zen)么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
注释
⑻貙、罴:野兽,喻指叛将。
(6)太白:金星。古时认为是战争的征兆。
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。
⑴樊汝霖云:“永贞元年自阳山徙掾江陵,十月过洞庭湖作。或云赴阳山时作。公《江陵途中》诗,叙初赴阳山云‘春风洞庭浪’,而此诗则首云‘十月阴气盛’,可知其非矣。”王元启云:“此诗卒章明云‘非怀北归兴,何用胜羁愁’,则其为徙掾江陵时作,非南迁时作可知。”洪兴祖《韩子年谱》:“即祭文云‘避风太湖,七日鹿角’者。”钱仲联云:“《水经注》:‘湘水左迳鹿角山东。’公盖阻风于洞庭湖南岸也。”张十一署,即张署,河间人。贞元中监察御史,谪临武令,历刑部郎,虔、澧二州刺史,终河南令。诗一首。
引:拿起。
⑵倚:表示楼的位置。
夭梅病梅:摧折梅,把它弄成病态。夭:使……摧折(使……弯曲)。病,使……成为病态。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。