译文
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
一会儿感觉便大不一样，顿觉得天地之(zhi)间热闹非凡。
又一次到了寒食时节，宫廷中恐怕又在分烟(yan)。无奈在我此时满情惆怅，办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英，任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳，里面乌鸦在此掩身，轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关，与伊人分别的情景，令人难忘。
你看，一个胡人解开猎鹰脚上的绳索，让它飞出去追捕鸟雀，自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋(qiu)原上，四处游猎。
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想(xiang)得很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
在洛阳赏花，到梁园赏月，好花应不惜钱去买，明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳，举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢，想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开，月缺了到了中秋又圆，人去了什么时候能再来呢？
怎么砍伐斧子柄？没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子？没有媒人娶不成。
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
料想到（观舞者）的知遇之恩有多么重要，更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。
流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。
看见大雁南飞引起我忧愁之心，远处的山峰又衔来一轮好月。
中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
我要向东奔入大海，即将离开古老的西秦。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香，不知道在园内荡着秋千，轻声说笑(xiao)的女子是谁？对她千万般思念，在辽阔的天地里，竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
注释
（19）览物之情，得无异乎：饱览这里景色时的感想，恐怕会有所不同吧。览：观看，欣赏。物：景物。之情：情感。,得无：恐怕/是不是。异：差别，不同。乎
24.淫：久留。
（11）钩心斗角：指宫室结构的参差错落，精巧工致。钩心，指各种建筑物都向中心区攒聚。斗角，指屋角互相对峙。如今指各自用尽心机互相排挤。
砌：台阶。雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。
⑷荞麦：一年生草本植物，秋季开白色小花，果实呈黑红色三棱状。
（22）中岭：即黄岘（xiàn）岭，又名中溪山，中溪发源于此。
①此诗作于苏轼经渑池（今属河南），忆及苏辙曾有《怀渑池寄子瞻兄》一诗，从而和之。子由：苏轼弟苏辙字子由。渑（miǎn）池：今河南渑池县。这首诗是和苏辙《怀渑池寄子瞻兄》而作。
⑥浪作：使作。
③欣城：不详，我认为指今镇原县的“新城”，“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方，包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远，距陇山东麓也就一百多里路程；朝发：早晨从欣城出发。
78、饵（ěr）：服食。术、黄精：两种中草药名，古人认为服食后可以轻身延年。