译文
他们都已经习惯,而你(ni)的(de)魂(hun)一去必定消解无存。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
想当年长安丧乱的时(shi)候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
如今,悄(qiao)悄的私语声又传来耳畔。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
日月普照,并(bing)无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
注释
59.良牧:贤明的地方长官。指韦良宰。
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
②莫放:勿使,莫让。
80. 有所过:有逾越常礼之处。所过:名词性“所”字短语,作“有”的宾语。过:逾越。
20、渊:深水,深潭。
(19)恶:何。
《晋书·天文志》云:“狼一星在东井南,为野将,主侵掠。”词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。