译文
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直(zhi)的人呢?
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是(shi)(shi)寂寥无人。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时(shi)间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
我田桑(sang)麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
注释
⑴此诗作于文宗开成(836-840)年间,当时杜牧任宣州(今安徽宣城)团练判官。城东有宛溪,城东北有敬亭山。城中开元寺,原名永乐寺,东晋时建。
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。
门:家门。
212、蓝田:山名,在今陕西省蓝田县东。二山皆以出产美玉而著称。
99、夥涉为王:这是当时流传的口头语,意思是一朝得志就变得十分阔气。
反:通“返”,返回