译文
“魂啊回来吧!
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀(yao)过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到(dao)(dao)我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望(wang)秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担(dan)心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行(xing)》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
注释
66.服:驾车,拉车。
(10)“朔方”句:指唐将哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万,为安禄山叛军大败的事。
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。
代:今河北、山西省北部。以产良马闻世。
一夫:一个人。
屋室雕纹:房屋上雕刻的图案、花纹
舍:放下。