译文
元(yuan)丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
连年流落他乡,最易伤情。
世路艰难,我只得归去啦!
明年如果梅花还能按时(shi)绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进(jin)入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛(fo)可被他摧毁。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做(zuo)了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
注释
⑵湘:湘水(湘江),在湖南。
亦云:也这样说。云:说。亦:也。
12.盐屑:盐末。屑,碎末
“望人”句:因被送者离汴京南去,回望送行人,故曰天北。望人:送行人。
⑦欢然:高兴的样子。
(8)且:并且。
123.灵鼓:神鼓。