译文
钟鼎彝器之制作，全赖生成(cheng)是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人(ren)距离无限遥远。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处讲述这种心倩只好到处乱走。
雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用(yong)谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛(bo)驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
天命不是不会改变，你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声，依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样，没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样，天下万国信服永远。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔，也曾经去北方追逐游魂。
我飘忽地来到春宫一游，折下玉树(shu)枝条增添佩饰。
因此，当庄宗强盛的时候，普天下的豪杰，都不能跟他抗(kang)争；等到他衰败的时候，几十个伶人围困他，就自己丧命，国家灭亡，被天下人讥笑。
她们捏着犀角筷子久久不动，厨(chu)师们快刀细切空忙了一场。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
凿井就要深到泉水，扬帆就要帮助人渡河，我就希望能辅佐帝王。
远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。
注释
[1]游丝：春日里，一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
王汉阳：其人姓王，官职汉阳县令。生平不详。
⑦未款：不能久留。
（11）役民：奴役人民，驱使人民。役：奴役，作动词用。
[26]“仿佛”二句：时隐时现象轻云遮住月亮，浮动飘忽似回风旋舞雪花。仿佛，若隐若现的样子。飘飖，飞翔貌。回，回旋，旋转。这两句是写洛神的体态婀娜，行动飘忽。
3、隔岸：这里指宽阔江面的对岸
（54）发：打开。