译文
友人远离,早已没有弄(nong)弦吹箫的兴致(zhi)了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这(zhe)里滞留?
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装(zhuang)载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
少壮时独立功勋三边平静(jing),为国轻生只有随身佩剑知。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
于(yu)是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法(fa);吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘(chen)扑面而来,人们都说自己刚从玄(xuan)都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
注释
①《浣溪沙》原唐教坊曲名,本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。
4,讵:副词。岂,难道。
⑸管领春风:犹言独领风骚。春风,指春风词笔,风流文采。
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。