译文
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之(zhi)中。
小小少年(nian),小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株(zhu)株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比(bi)刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
定下心来啊慢慢地前行,难控制(zhi)飞得远远的思绪。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
北方到达幽陵之域。
何时才能够再次登临——
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
注释
②文王:周文王。
①小令:短小的歌曲;玉箫:此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载:唐韦皋少游江夏,馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍,因渐有情。韦归省时,约五至七年娶玉箫。后衍期不至,玉箫遂绝食死。后转世,仍为韦侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
⑹伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三:“江南山溪中有射工虫,甲虫之类也。长一、二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。”
⑶师:军队。
⑩驲:读音rì,古代驿站的马车。
⑨恒:常。敛:收敛。
⑷念:想到。悠悠:形容时间的久远和空间的广大。