译文
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
可叹我这流(liu)转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离(li)开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化(hua)作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘(gan)情愿。
古往今来的多少事(shi),都付诸于(人们的)谈笑之中。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留(liu)下了一条船儿划过的痕迹。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声(sheng)响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园(yuan)中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
注释
(30)推恩:施恩惠于他人。
①游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
峰嶂:高峻的山峰。冥密:深幽茂密。
12 止:留住
116.习习:快速飞行的样子。