译文
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的(de)柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间(jian)缠绵(mian)徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形(xing)。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
惟有能写出“澄江静如练”这样清(qing)丽之诗的谢玄晖,方令人长忆(yi)不已。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
北方到达幽陵之域。
注释
⑩龙之媒:这里是说天马是神龙的同类,现在天马已经到来,龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖(chānɡ hé):天门。玉台:上帝居住的地方。
⑧聊:且。陇亩民:田野之人。这句和上句是说吟咏着诗关上柴门,聊且做一个象长沮、桀溺那样的农民吧!
(3)弃:传说为周之始祖,尧舜时农官。
③焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
8.及春:趁着春光明媚之时。
⑨类:相似。