译文
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
偶尔到江(jiang)边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
我心中感激你情意缠绵,把(ba)明珠系在我红罗短衫。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥(qiao)头的渡口。
此剑出世,正逢天下(xia)没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四(si)杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌(ge)而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货(huo)色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
注释
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
③陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
(61)张:设置。
⑵秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。
张敖:汉高祖功臣张耳的儿子,袭父爵为赵王。彭越和张敖都因被人诬告称孤谋反,下狱定罪。
明年:第二年,即庆历六年。