译文
不信请看那凋残的(de)春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见(jian)月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶(jie)上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能(neng)够采送?
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担(dan)心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
注释
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
边声:边界上的警报声。
⑸沉沉:深沉。此指重大之事,即终身之事。
⑹岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。
[7]渚(zhǔ主):水中的小块陆地,小洲。