译文
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
魂啊回来吧!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原(yuan)来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外(wai)任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛(xin)酸。
注释
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
51. 洌:水(酒)清。
⑹吏:一作”含“。沧洲,水边绿洲,古时常用来指隐士的居处。
裨(bì):弥补,补救。阙,通“缺”, 缺点。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
③莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
106、别:告别。这是绝交的婉辞。