译文
鬓发是一天比一天增(zeng)加了银白,
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的(de)他,很久很久未收到边关的信。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
赵国将要(yao)出战燕国,苏代为燕国对惠王说:“今天我来,路过了易水,看见一只河蚌正从水里出来晒太阳,一只鹬飞来啄它的肉,河蚌马上闭拢,夹住了鹬的嘴。鹬说:‘今天不(bu)下雨,明天不下雨,就会(hui)干死你。’河蚌也对鹬说:‘今天你的嘴不取,明天你的嘴不取,就会饿死你。’两个不肯互相放弃,结果(guo)一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国,燕赵如果长期相持不下,老百姓就会疲惫不堪,我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说:“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷(qiang)薇惹得一院芳香。
唉!没有(you)机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
注释
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
1、芳裀(yīn ):形容春草茸茸如垫褥。
等闲:轻易;随便。
⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)
8.琅玕:形状像珠子的美玉或石头。
(2)椽(chuán):椽子,架在屋顶承受屋瓦的木条。
者:有个丢掉斧子的人。
①徘徊:来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。