译文
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
登山岭头就(jiu)是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
其一
骣骑着蕃地马箭射黄(huang)羊。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
明(ming)净的秋水畔,一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上时隐时露的金钏,勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕"丝"缕缕,撩起了她的绵(mian)绵情思。
其一
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提(ti)倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略(lue)地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
注释
⑶九江:长江自江西九江而分九派,故称。九江在庐山北面。揽结:采集、收取。
⒃辀:车辕。以上四句比人生遭遇艰险挫折。
26.臑(ér而):煮烂。盈望:满目都是。
③乱叶翻鸦:零乱的落叶迎风飘舞形如翻飞的鸦群。
⑻双:成双。
(32)青萍:宝剑名。结绿:美玉名。薛:薛烛,古代善相剑者,见《越绝书外传·记宝剑》。卞:卞和,古代善识玉者,见《韩非子·和氏》。
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。