译文
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
屋前面的(de)院子如同月光照射。
晓行(xing)要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
皇上(shang)曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
诗人从绣房间经过。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
高山似的品格怎么能仰望着他?
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
酷热的夏天热气终于消退(tui),房子里也安静了。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
人之不存,我(wo)何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然(ran)长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
埋住(zhu)两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
荀(xun)巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今(jin)是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
注释
1.致:造成。
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
⑧不须:不一定要。
水府:水神所居府邸。
⑥秋波:形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
⑴重(chóng崇):又。这句是说行而不止。