译文
项脊轩,是过去的(de)(de)(de)南阁楼。屋(wu)里只有(you)一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年(nian)老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
望一眼家乡的山水呵,
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好(hao)离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
遥远漫长那无止境啊,噫!
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
注释
1.吴江:今江苏县名。在苏州南。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
⑹当年事:指靖康二年(1127年)中原沧陷的靖康之变。
3:不若:比不上。
65.横穿:一作“川横”。