译文
盛开的花丛深处,耸立着(zhuo)高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经(jing)回来,苍翠镀上阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界,游人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
我默默地翻检着旧日的物品。
元丰六年十月十二日夜晚(或公(gong)(gong)元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
腾跃失势,无力高翔;
陈(chen)王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄(qi)迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
注释
⑤徇:又作“读”。
造次:仓促,匆忙。
譬如:好像。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
浮生若梦:意思是,死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷纭变化,不可究诘。
⑵“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。