译文
我虽然工于写词作赋,可(ke)是没有任何经济效益,估计去(qu)(qu)山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧(cang)江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔(bi),全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我和你一起住在落花飘飞的院落里(li),楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
注释
⑴彭蠡湖:即今江西鄱阳湖。彭蠡湖口:即今鄱阳湖口,长江与鄱阳湖在九江附近与相接。
(64)而:但是。
②郁郁累累:形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。累累,失意的样子。
⑴怀远:怀念远方的亲人。
⑽锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
(8)凝脂:形容皮肤白嫩滋润,犹如凝固的脂肪。《诗经·卫风·硕人》语“肤如凝脂”。
日出入行:乐府旧题。《乐府诗集》卷二十八列于《相和歌辞·相和曲》,又在卷一《郊庙歌辞》中有汉之《日出入》古辞。