译文
身经百战驰骋疆场三(san)千里，曾以一剑抵当了百万雄师。
天的法式有纵有横，阳气离散就会死亡。
穿的吃的需要自己亲自去经营，躬耕的生活永不会将我欺骗。
那树林枝干纽结，茂茂密密。
黄绢日织只一匹，白素五丈更有余。
草虫的叫声多么可悲，鸿雁孤独地向南飞翔。
可秋风不肯等待，自个儿先到洛阳城去了。
停下船吧暂且(qie)借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。
春已至暮，三月的雨伴随着狂风大作，再(zai)是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落花(hua)可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。
大病初起，精神(shen)困倦，画堂里落花满地，使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞，坠落到石阶上，如簌簌而落的胭脂泪，让人心碎。
寒食节的夜晚，我没有家人伴在身边，怀念起亲人，热泪如金波一样流出来。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
行行之间没有其他的言语，只是告诉我要尽早回到故乡。
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
苏子在夜里坐着，有只老鼠在咬（东西）。苏子拍击床板，声音就停止了，停止了又响起一次。（苏子）命令童子拿蜡烛照床下，有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊，这只老鼠被关住就不能离开了。”（童子）打开袋子来看里面，里面静悄悄的什么声音也没有。（童子）举起蜡烛来搜索，发现袋子中有一只死老鼠，童子惊讶地说：“老鼠刚才是在叫的，怎么会突然死了呢？那刚才是什么声音，难道是鬼吗？”（童子）把袋子翻过来倒出老鼠，老鼠一落地就逃走了，就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说：“真是奇怪啊，这是老鼠的狡猾！（老鼠）被关在袋子里，袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以（老鼠）是在不能够咬的时候咬破袋子，用假装咬袋子声音来招致人来；在没有死的时候装死，凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。（人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟，役使世界上所有的东西然后主宰他们，最终却被一只老鼠利用，陷入这只老鼠的计谋中，吃惊于老鼠从极静到极动的变化中，人的智慧在哪里呢？” （我）坐下来，闭眼打盹，自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识，但还是离‘道’很远。你自己心里不专心，又受了外界事物的干扰、左右，所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配，帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色，而在打破一口锅时失声尖叫；人能够搏取猛虎，可见到蜂蝎时不免变色，这是不专一的结果。这是你早说过的话，忘记了吗？”我俯下身子笑了，仰起身子又醒悟了。（我）于是命令童子拿着笔，记下了我的文章。
分别是你总是神色匆匆，总说能来相见多么不易。
连年流落他乡，最易伤情(qing)。
注释
（14）曾何足以少留：竟不能暂居一段.曾,竟.
18.其：它的。
（14）物：人。
容臭：香袋子。臭（xiù）：气味，这里指香气。
诗文中常用以为节义烈女的典型。
⑴踏莎（suō）行：词牌名，又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令，《张子野词》入“中吕宫”。五十八字，上下片各三仄韵。四言双起，例用对偶。
⒂清绝：清新绝顶。即特别清新。
⑼度岁：过年。茫茫：模糊不清。这里有糊糊涂涂的意思。