译文
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
抑或能(neng)看到:那山头(tou)上初放的红梅。
旌旆飘(piao)飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登(deng)高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
溪水经过小桥(qiao)后不再流回,
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛(fo)失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
⒐足:足够。
⑸窣(sū)地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
惹:挑逗。珍丛:花丛。
⑤九重围:形容多层的围困。
些子:少许。破:绽开、吐艳。
91、增笃:加重。
[5]轴:车轴。昆岗:亦名阜岗、昆仑岗、广陵岗。广陵城在其上(见《太平御览》卷169引《郡国志》)。句谓昆岗横贯广陵城下。如车轮轴心。
苟全:大致完备。