译文
连年流落他乡,最易伤情。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向(xiang)四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出(chu)这座苍翠的山(shan)崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏(cang)娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看(kan)见邙山墓地。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴(cui),如同楚宫中,如柳细腰女。
今日生离死别,对泣默然无声;
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
注释
③“片云”两句:这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
旅谷:野生的谷子。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
[18]刳(kū枯)濬(jùn俊)洫(xù旭):凿挖深沟。刳:凿。濬:深。洫:沟渠。
(21)邦典:国法。
(26)式:语助词。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
③帘:即竹帘,可以卷起,故称卷帘。