译文
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
以前我(wo)不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
当时(shi)红楼离(li)别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉(su)的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
登上北芒山啊,噫!
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石(shi)头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯(bei)向船夫问一个底细。船夫一开头就说(shuo)兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
注释
⑷“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。
花神:掌管花的神。
横笛:竹笛,古称“横吹”,对直吹者而言。宋沈括《梦溪笔谈乐律一》:“或云:汉武帝时,丘仲始作笛;又云起于羌人。后汉马融所赋长笛,空洞无底,剡其上孔。五孔,一孔出其背,正似今之尺八。李善为之注云:七孔,长一尺四寸。此乃今之横笛耳。太常鼓吹部中谓之横吹,非融之所赋者。”《太平御览》卷五八。
萧萧:风声
⑹迢递:遥不可及貌。迢:高貌
谏:直言规劝,使改正错误。这里指进谏。
⑺砌蛩:台阶下的蟋蟀。
具言:详细地说。