译文
三月七日,在沙(sha)湖道上赶上了下雨,拿着雨具的(de)仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走(zou)。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
城下的道路,凄冷(leng)的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大(da)道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
日月依序交替,星辰循轨运行。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
注释
8、“傅说”句:傅说乃商代武丁的名臣,在未遇武丁时,是一个奴隶,在傅岩筑墙服役。匿:隐没。傅险:即傅岩(在今山西省丰陵县东)。
⒂鼍(tuó):即扬子鳄,一种爬行动物,其皮制鼓甚佳。逢(péng)逢:鼓声。
②刘公干诗:“明月照缇幕。”李善注:“缇,丹色也。”
芳草鲜美:芳香的青草鲜嫩美丽,芳:花;鲜美:鲜艳美丽。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
⑻苏小小:南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。
(9)绮陌:多彩的大道,宋人多用以指花街柳苍。