译文
少年时代,一(yi)旦春天来(lai)临,就会(hui)纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我(wo),正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西(xi)江(jiang)清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
注释
[24]走索群:奔跑着寻找同伴。不遑:不暇,不空。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
狗窦(gǒu dòu):给狗出入的墙洞,窦,洞穴。
30、五丝之缕:指七夕所结之“彩缕”。又王嘉《拾遗记》:“因祗之国,其人善织,以五色丝内于口中,手引而结之,则成文锦。”晴雯工织,用此亦合。
(12)政:同“征”。虐:清代王念孙认为当作“赋”。
客路:旅途。
(188)六气——指阴阳风雨晦明。
⑾盘石:同“磐石”,特大石。
⑩扬:高高举起。觯:饮酒器皿。