译文
让我只急得白发长满了头颅。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之(zhi)中。长辈面前一定有(you)询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
己巳年三月写此文。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
黑犬脖上环套环,猎人英(ying)俊又能干。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
我心中立下比海还深的誓愿,
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
有个商人从(cong)大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举(ju)臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走(zou)效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
注释
作诗苦:杜甫曾自言:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”(《江上值水如海势聊短述》)这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。
⑶山重水复:一座座山、一道道水重重叠叠。
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。
①漫兴:漫不经意,兴到之作。
⑼蒲:蒲柳。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。