译文
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议(yi)论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又(you)哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上(shang)所说(shuo)的那样,要向皇上报恩啊。实(shi)在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声(sheng)已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
门外,
她姐字惠芳,面目美如画。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
注释
80.恩荫:得到恩惠荫庇。
6、黄鹂(lí):黄鹂:又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡红色,啼声非常悦耳,食森林中的害虫。益鸟。
插科:戏曲演员在表演中穿插的引人发笑的动作。常同“打诨”合用,称“插科打诨”。
存,生存,生活。
后:落后。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。