译文
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏(zou),眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
我好像那荒野里孤生的野竹,希(xi)望能(neng)在大山谷里找到依靠的伴侣。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞(zhi)难通。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔(ben)到天涯。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激(ji)起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
心中想要(yao)断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
白袖被油污,衣服染成黑。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
注释
⑸时鸣:偶尔(时而)啼叫。时:时而,偶尔。
④嶂:高峻如屏障的山峰。
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
[27]凭陵:凭借,倚仗。
⑻更(gèng):再。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
57.樝(zhā)梨:即山楂。梬(yǐng)栗:梬枣,似柿而小。