译文
十月的时候冷锋极盛大(da),北风的吹拂完全没停休。
酒味清香最宜冰镇了(liao)(liao)喝,不(bu)能让仆役们偷饮。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我(wo)和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好(hao)像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
请你调理好宝瑟空桑。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
两年第三次辜负了春神,归(gui)来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
“魂啊回来吧!
注释
⑺缨:绳子。请缨,请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。“河洛:黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求,并得到他的命令率领精锐部队,挥鞭渡过长江,收复中原。
而:才。
2.奈何:怎么办
21.惑矣:(真是)糊涂啊!
(148)这句是说:即使是号称好人的,也不过是心里一半想做官,一半又想退隐,含糊敷衍,奉行故事罢了。
⑶金波:形容月光浮动,因亦即指月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波,日华耀以宣明。”颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也。”
(9)进:超过。