译文
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞，衣袂飘举。
登高遥望远海，招集到许多英才。
身(shen)边的紫骝马的嘶叫隆(long)隆，落花(hua)纷纷飞去。见此美景，骚人踟蹰，愁肠空断。
平湖万顷凝着秋色的清冷，天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说，罗浮山下，有暗道与仙境连通。
昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振(zhen)响空寂的树林。
病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加(jia)或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
春天已到长门宫，春草青青，梅花才绽开，一点点，未开匀。
胡虏的箭雨一般射向宫阙，皇帝的车驾逃往四川。
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
长年郁结在心中的归思(si)就像含苞待放的花蕾，年年春天一到便被催发开来。
路旁赤棠孤零零，树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人，不如同父兄弟亲。叹息来往过路人，为何不与我亲近？兄弟不在无依靠，为何不将我帮衬？
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去，无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望，惆怅地看着幕烟低垂。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思；似(si)乎在诉说着她平生的不得志；
注释
（4）卜偃：掌管晋国卜筮的官员，姓郭，名偃。
因驮黄檗（bò）人往：借驮黄檗的人前往之便（带这封信）。因，趁。黄檗，一种落叶乔木，果实和茎内皮可入药。茎内皮为黄色，也可做染料。
尝：吃过。
⑷阳关：这里指王维的《渭城曲》（送元二使安西）：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。”后人乐，曰《阳关曲》，亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云：“余在密州，文勋长官以事至密，自云得古本《阳关》，每句皆再唱，而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之，或者第一句也叠，故称四叠。究竟如何叠法，说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》：“唱到阳关第四声，香带轻分。”
⒁眉儿愁苦：陆游《钗头凤》：“一杯愁绪，几年离索”，表现词人怀念恋人，柔肠寸断的心绪。
40、公车：汉代官署名称，设公车令。
⑷开一尊：设酒款待的意思。“尊”同“樽”。