译文
其五
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往(wang)日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散(san)入华丽的宴席。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
近来却祸事连(lian)连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙(sheng)龙管中出游行乐。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
注释
金:指钲一类铜制打击乐器。
[5]朔方:汉郡名,在今内蒙古自治区河套西北部及后套地区。
(6)骨肉:指遭难的兄弟。
⑩潸(shān)然:流泪。
〔13〕逡巡:指节拍舒缓貌。大遍:相当于“一整套(曲子)”的意思。凉州:曲调名。彻:完了,终了。色色龟(qiū秋)兹:各种龟兹乐曲。轰录续:陆续演奏。
①罗床帏:罗帐。
(9)琼蕤(ruí)玉树:指美好的花草树木。琼:美玉。蕤:草木的花下垂的样子。
仆妾之役:指“取履”事。