译文
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
年终时候遍地飒飒北风,潇湘洞庭在白皑皑的飞雪中。天寒冻结了渔父的鱼网,莫徭人射雁拉响桑弓。去年米贵军粮缺乏,今年米贱却严重地伤农。骑着大马的达官贵人吃厌酒肉,百姓穷得织机、茅屋都扫空。楚人喜欢鱼虾不愿吃鸟肉,你们(men)不要白白杀害南飞的孤鸿。何况听说处处卖儿卖女,来偿还租庸。过去用钱严禁私人熔铸,今天竟允许铅锡中掺和青铜。刻泥的钱模最容易取得,但不应让好(hao)钱坏钱长时欺蒙!各地城头都在吹起号角,这样哀怨的曲调几时才能告终?
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游(you),我们称他为沧浪僧。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢(man)慢地朝家中行走。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
快进入楚国郢都的修门。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
夜卧枕(zhen)被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么(me)呢。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
①蝶恋花:《水浒传》:“燕青顿开喉咽,手拿象板,唱渔家傲一曲。”但根据该词的音律,其词牌应为蝶恋花,书中所标词牌有误。
②湍濑(tuúnlài团赖):水流沙石之上叫作湍,也叫濑。这句话的实际意思即指大水在沙石的河滩上流着。
⒃濯:洗。
⑴远上人:上人是对僧人的敬称,远是法号。事迹未详。
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
②“玄都”句:唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”玄都观,唐代长安城郊的一所道观。